Startseite

1. Staffel|2. Staffel|3. Staffel|4. Staffel|5. Staffel|6. Staffel|7. Staffel|8. Staffel|9. Staffel|Reunion|TV-Movie

Josephs schöne Tochter - Schnittbericht

Kirby - Episode 42


Adam führt am Morgen in Alexis‘ Penthouse ein Telefongespräch mit Blake. Sie verabreden sich um 11 Uhr in Blakes Büro. Alexis kommt aus dem Schlafzimmer, Adam rückt ihr den Stuhl am Frühstückstisch zurecht und sie setzen sich. Mitten aus ihrem Dialog wurde in der deutschen Version ein großer Teil herausgeschnitten.

Alexis: “I think it’s splendid that he wants to establish a rapport with his own son, if anyone can establish a rapport with Blake Carrington.”
Adam: “I’m not so sure about that. I got four phone calls this week from friends of mine back East. It appears that somebody’s checking them out about their relationships with me.“
Alexis: “When you were at Yale.”
Adam: “And living in New York afterwards, after Yale. I’m being investigated by Blake. Still. He’s very big in the trust department, isn’t he?”
Alexis: “If you feel that way about him why wasting your time going to see him?”
Adam: “If I feel that way about him. Mother, is your trust in me just like his?”
Alexis: “What does it take to convince you, Adam? An oath on a stack of Bibles? Darling, you know how much you mean to me.”
Adam: “Of course I do. ”


Nachdem Blake ein Gespräch mit Neal McVane im Carrington-Haus führte, fährt er ins La Mirage, um Mark zu sprechen. Der Anfang der Sequenz, wie Fallon in ihrem Büro telefoniert und Mark auf dem Platz Tennis spielt, wurde aus der deutschen Version entfernt.

Fallon: “I’ll tell you what I mean, Mr. Mattison. The party for the opening is only two days away and you’re telling me that the kitchen can’t handle the menu for so many people. If you hired the kind of chef who can’t swing it, you better find somebody who can.”