Startseite

1. Staffel|2. Staffel|3. Staffel|4. Staffel|5. Staffel|6. Staffel|7. Staffel|8. Staffel|9. Staffel|Reunion|TV-Movie

Die Entführung - Schnittbericht

The Plea - Episode 36


Polizeioffizier Cobb berichtet Krystle und Blake in der Bibliothek über die Fortschritte bei der Suche nach Little Blake. Blake sagt, er habe so etwas schon einmal durchgemacht. Plötzlich steht Alexis in der Tür. Sie unterbricht Blake und sagt, dass sie ein Teil von alledem hier sei. In der deutschen Version fehlt das Ende der Szene (Alexis' letzter Satz und die Blicke von Krystle und Blake, Abblende).

Alexis: “I’m tired of this Blake. I was then and I am now. We went through it together before and we will again.”


 
Die Aufblende und die gesamte anschließende Szene wurden aus der deutschen Version entfernt. Blake und Krystle gehen aus der Bibliothek zur Treppe.

Krystle: “Blake, what was that all about just now?”
Blake: “Krystle, I had another life before I met you. I never told you I didn’t. And you had another life, you never told me, that you didn’t.”
Krystle: “Alexis said…”
Blake: “I don’t care what Alexis said, it’s not important. It’s not necessary to open up old wounds and I will not do it. - Wait. You’re the one person in that world who means everything to me - and… what am I doing to you? I have no secrets from you. But I just can’t’ talk about it now, I can’t. Do you understand that?”

Krystle: “I understand, Blake.”