Startseite

1. Staffel|2. Staffel|3. Staffel|4. Staffel|5. Staffel|6. Staffel|7. Staffel|8. Staffel|9. Staffel|Reunion|TV-Movie

Harte Schläge - Zusammenfassung

The Beating - Episode 9


Steven zieht aus dem Carrington-Haus aus. Er hat ein Apartment in Kensington, in der Nähe der Universität gefunden. Dort hat er sich für Kurse in Wirtschaftwissenschaft eingetragen mit dem Schwerpunkt Ölgeschäft. Arbeiten will er in der Raffinerie von Denver-Carrington, weil er es auf Blakes Art schaffen will. Blake ist sehr zufrieden und auch Krystle gratuliert ihm zu diesem Entschluss.

Walter hat einen Rolls Royce gekauft. Mathew ist darüber nicht glücklich, aber Walter meint, man brauche so einen Wagen, um die Geschäftspartner zu beeindrucken. Sie behalten ihn als Firmenwagen. Walter merkt dass Matthew Probleme und rät ihm, sein Familienleben nicht kaputt zu machen, als er einen Anruf von Krystle erhält.

Matthew trifft sich mit Krystle in einem Park. Sie ist beunruhigt, weil Claudia offenbar von ihnem Verhältnis weiß. Krystle sagt, dass sie ihr geraten habe, mit ihm zu sprechen. Beide hoffen und versichern einander, mit ihrem jetzigen Leben zufrieden zu sein.

Steven besucht Claudia im Buchgeschäft. Sie soll ihn in seiner neuen Wohnung besuchen. Er halte es ohne sie nicht mehr aus und bedrängt sie. Lindsay kommt unbemerkt in das Geschäft und hört zufällig mit, wie Claudia verspricht, ihn zu besuchen. Auf die Frage ihrer Tochter gibt sie eine Ausrede, dass Steven nach Büchern gesucht habe.

Matthew schlägt Claudia vor, in den Urlaub zu fahren. Sie sucht alle möglichen Ausreden, um nicht zu fahren. Er sagt, dass er sie liebe und sie fahren schließlich in ein Ski-Gebiet. Im Ski-Hotel treffen Sie Jake Dunham und seine Frau Louise. Er ist ein alter Kumpel von Matthew und auf einer Tagung. Abends gehen sie zusammen in eine Bar. Louise erzählt Claudia, dass ihr eine Affäre fehle. Claudia schweigt zu diesem Thema.

Blake schimpft mit Michael. Er hat Blakes Scheckkarte benutzt, um eine Reparatur zu bezahlen, die Jennifer verursacht hat. Michael kann als Ausgleich mit neuen Informationen aufwarten: Steven schläft mit Claudia Blaisdel. Blake ist verwundert und amüsiert. Er lässt Michael gehen.

Jeff ist von seiner Dienstreise zurück. Blake ordnet an, dass er mit Fallon in Urlaub fährt. Abends gibt es Streit zwischen Fallon und Jeff. Er will ausziehen, am liebsten nach New Orleans umziehen, wo er ein Büro leiten könnte. Sie will nicht und hört nur gelangweilt zu. Er will nicht mehr mit Blake unter einem Dach leben und schreit sie schließlich an, dass sie nichts mehr als ihren Vater liebe. Fallon rennt hinaus und fährt mit quietschenden Reifen davon. Jeff und Blake kommen aus dem Haus gerannt und blicken ihr hinterher. Fallon fährt zu Michael, klingelt ihn aus dem Schlaf und geht mit ihm ins Bett.

Am nächsten Tag lassen sich Krystle und Fallon von Michael in die Stadt fahren. Plötzlich wird das Auto abgedrängt und zum Halten gebracht. Aus drei Autos springen Männer, die Michael herauszerren und zusammengeschlagen. Nachdem sie weg sind, will Krystle dass Michael in ein Krankenhaus gebracht wird. Er lehnt ab, gibt an Spielschulden gehabt zu haben. Zu Fallon sagt er, das zu dem Spiel Regeln gehören und sie nicht Falsches sagen solle. Krystle merkt, dass es um etwas geht, über dass nur die beiden Bescheid wissen.

Fallon ist überzeugt, dass ihr Vater hinter der Prügelei steckt. Aufgebracht geht sie zu Blake. Es war ihre Idee und er hätte sie verprügeln lassen müssen. Blake wirft ihr vor, Schande über die Familie zu bringen. Sie soll die Ehe mit Jeff nicht zerstören.

Wieder zu Hause ruft Claudia bei Steven an. Lindsay hört das Gespräch und die Verabredung heimlich über einen Nebenapparat mit. Sie überredet Christopher, ein Auto zu leihen und mit ihr abends ins Grüne zu fahren. Sie lässt ihn vor den Kensington Apartments halten. Oben liegen Steven und Claudia im Bett. Sie sagt, dass dies das letzte Mal sein müsse. Steven ist enttäuscht, bringt sie auf die Straße hinunter und küsst sie zum Abschied. Lindsay sieht alles mit an.

Spät abends ist Matthew aufgebracht: Claudia kommt sehr spät nach Hause und Lindsay ist verschwunden. Sie ist wieder bei Walter, um sich auszuheulen, will nicht mehr bei ihren Eltern wohnen. Walter ruft Claudia und Matthew an. Als sie kommen, sieht Lindsay ihre Mutter hasserfüllt an und läuft wieder davon.