Startseite

1. Staffel|2. Staffel|3. Staffel|4. Staffel|5. Staffel|6. Staffel|7. Staffel|8. Staffel|9. Staffel|Reunion|TV-Movie

Flucht ohne Ausweg - Schnittbericht

The Roof - Episode 37


Alexis und Jeff besuchen Cecil auf der Intensivstation. Alexis möchte nicht, dass Jeff Cecil von Little Blakes Entführung berichtet. Cecil bittet Jeff, ihn von seinem Sohn zu erzählen. Jeff blickt Alexis hilfesuchend an. Das Ende der Szene, der weitere Dialog zwischen Cecil und Jeff, wurde aus der deutschen Version entfernt.

Jeff: “He’s very handsome. Very handsome baby.”
Cecil: “Who’s he favor, you or Fallon?”
Jeff: “I see some of Fallon in him.”
Cecil: “Bit of Blake too?”
Jeff: “A bit.”
Cecil: “That must please Blake. Tell me more.”
Jeff: “He’s getting bigger. Bigger by the day it seems.”
Cecil: “Stronger?”
Jeff: “Oh yes.”
Cecil: “Kiss him for me when you get home, will you? Tell him I’m happy his father agrees that family is special. Blood does count. Will you do that?”
Jeff: “Yes, I’ll kiss him. When I see him.”


 
Die Einleitung der folgenden Sequenz auf dem Dach wurde aus der deutschen Version entfernt. Man sieht nicht, wie Polizisten die Schaulustigen zurückdrängen und die Carringtons eintreffen.

Polizist: “How many times do I have to tell you people, just stand back. - Stand back. Hey. Stand back. Stand back.- Okay, okay, people. - Please stand back. - Bring the people barricades up here. We’ll set them up at the end of the alley.”
Jeff: “My son?”
Capt. Lockwood: “Still up there.”
Polizist: “Stand back.”