Startseite

1. Staffel|2. Staffel|3. Staffel|4. Staffel|5. Staffel|6. Staffel|7. Staffel|8. Staffel|9. Staffel|Reunion|TV-Movie

Familienglück - Schnittbericht

Fathers and Sons - Episode 54


Mitten in der Nacht fliegen Jeff und Kirby nach Reno, um bei einem Friedenrichter zu heiraten. Krystle fährt zu Alexis ins Penthouse. Sie berichtet ihr, gerade mit Steven und Blake telefoniert zu haben und dass beide auf dem Heimflug von Singapur nach Denver seien. Als Krystle ins Carrington-Haus zurückkehrt, läuft Joseph unruhig im Eingangsbereich auf und ab. Diese Szene wurde aus der deutschen Version entfernt.

Krystle: “Good night, Joseph.”
Joseph: “Good night, Mrs. Carrington.”
Krystle: “Is something the matter?”
Joseph: “Hm? It’s Kirby. It’s very late and neither my daughter, uh, or Mr. Jeffrey have come home yet. Now, she told Jeanette that she would be home at 10:00. I can’t help wondering if something has happened. Well…”

 
Während Krystle im Fitnessraum trainiert, kommt Mrs. Gunnerson herein, um ein besonderes Menü für Stevens Heimkehr vorzuschlagen. Ein Teil des Dialogs wurde aus der deutschen Version entfernt.
Mrs. Gunnerson: „Ist das… ist das wahr, das mit seinem Gesicht?”
Krystle: „Ja, das ist wahr.“
Mrs. Gunnerson: „Oh, I’m… I’m sorry. It’s just that I remember him all those years, growing up. My dear sweet Steven. And this operation they…They had to do on him. In a way it’s… It’s like that Steven has… has just gone from us forever.”
Krystle: „Aber wir sollten uns jetzt noch keine Sorgen machen sondern abwarten bis er da ist.“