Startseite

1. Staffel|2. Staffel|3. Staffel|4. Staffel|5. Staffel|6. Staffel|7. Staffel|8. Staffel|9. Staffel|Reunion|TV-Movie

Der Zweikampf - Schnittbericht

The Threat - Episode 58


Jeff und Kirby sind gemeinsam in Ihrem Bett erwacht. Jeff hat sich angezogen und verlässt, das Schlafzimmer, um zur Arbeit zu gehen. In der Eingangshalle trifft er auf Fallon mit Little Blake auf dem Arm, die gerade hereinkommen. Sie unterhalten sich und werden unbemerkt von Kirby beobachtet. Die gesamte Szene wurde aus der deutschen Version entfernt.

Jeff: “Good morning.“
Fallon: “Good morning.“
Jeff: “Hello, big fella.“
Fallon: “From now on, you can refer to him as my son, the equestrian.”
Jeff: “Oh, what, did he just jump up on Oracle, ride off and out-jump you?”
Fallon: “Oh, not quite. I mean, I was riding in the ring and Maria, the new Nanny, was holding him, and he looks at me ever so wistfully, so I picked him up, put him in the saddle in front of me, and now Blake Carrington Colby has had his first slow ride around the ring.”
Jeff: “Was it a natural saddle?”
Fallon: “Oh, watch out, Willie Shoemaker.”
Jeff: “Glad to know my son from now on is the equestrian, huh?”