Startseite

1. Staffel|2. Staffel|3. Staffel|4. Staffel|5. Staffel|6. Staffel|7. Staffel|8. Staffel|9. Staffel|Reunion|TV-Movie

Das Hochzeitsgeschenk - Schnittbericht

The Wedding - Episode 38


Zwischen den beiden Szenen, in der Fallon das Kindermädchen Susan im Kinderzimmer entlässt und der, wo Jeff Susan auf der großen Treppe verabschiedet, gibt es eine Szene mit Krystle und Blake vor dem Kamin, die vollständig aus der deutschen Version entfernt wurde. Blake grübelt abends allein vor sich hin, als Krystle hereinkommt.

Krystle: “Darling? Are you all right?“
Blake: “Oh, sure, sure. It’s just the reaction setting in. It’s relief, not fatigue.”
Krystle: “Well, I would be more relieved if you’d come upstairs and come to bed and let me tuck you in and watch those non-fatigued eyes of yours close.”

Blake: “Why are you so good to me pretty lady?”
Krystle: “I don’t know. Maybe because you’re so cute. – Don’t make a frown. You are. You’re handsome and intelligent and loving and resourceful and cute.”


 
Fallon streitet mit Jeff im Kinderzimmer. Sie gibt Joseph den Auftrag, ihr hier ein Bett aufzustellen. Jeff geht genervt hinaus. Das Ende der Szene (Großaufnahmen von Little Blake und Fallon, Abblende) fehlt in der deutschen Version. Die Aufblende und die gesamte anschließende Szene mit Fallon und Jeanette im Kinderzimmer am nächsten Morgen wurden aus der deutschen Version entfernt.

Jeanette: “Mrs. Colby, don’t worry. Everything’s going to be fine with me and the young master.”
Fallon: “I’ll call you later, Jeanette.”